‘स्थापत्य से सम्पूर्ण स्वस्ति’

Thrilled to be celebrating 79^th Independence day of our motherland with launch of Hindi translation of my book ‘Architecture for Wellbeing – 9 Precepts of Bioenergetic Architecture’.

I am especially honoured and deeply grateful to my loving mother and translator of this book, Smt. Uma Vig for her incessant support. It took us two years of painstaking efforts to bring out this version so that the essence of the original book is never diluted during translation and it remains easy to read for all.

Core intention behind this endeavour is to take the research on Bioenergetic Architecture and simple tips of achieving ‘Holistic Wellbeing through Architecture’ to my fellow Indians who prefer reading Hindi (available as e-book on www.amazon.com and physical copy on www.bioenergetic-architecture.com).

Hope that one day this book can reach out to all my countrymen in all Indian languages!

Jai Hind 15 Aug 2025

Brief introductory video of the book

अपनी मातृभूमि के 79वें स्वतंत्रता दिवस के शुभवसर पर अपनी पुस्तक ‘आर्किटेक्चर फॉर वेलबींग’ के हिंदी अनुवाद ‘स्थापत्य से सम्पूर्ण स्वस्ति’ को लोकार्पित करते हुए मैं अत्यंत हर्षित हूँ।

विशेषकर मैं अपनी माँ और इस पुस्तक की अनुवादक, श्रीमती उमा विग के निरंतर सहयोग और आशीर्वाद के लिए अत्याधिक आभारी हूँ। इस संस्करण को प्रकाशित करने में हमें दो वर्षों की कड़ी मेहनत लगी । हमारा प्रयत्न था की हिंदी अनुवाद में मूल पुस्तक का सार कभी कम न हो और यह सभी पाठकों के लिए पढ़ने में आसान बनी रहे।

इस अनुवाद का मुख्य उद्देश्य ‘जैव ऊर्जा और वास्तुकला’ पर अपने शोध  तथा सम्पूर्ण स्वस्ति प्राप्त के सरल सुझावों को उन भारतीयों तक पहुँचाना जो हिंदी पढ़ना पसंद करते हैं । यह अब ई-बुक के रूप में www.amazon.com पर तथा भौतिक प्रति के रूप में www.bioenergetic-architecture.com पर उपलब्ध है। आशा है कि एक दिन यह पुस्तक सभी भारतीय भाषाओं में मेरे सभी देशवासियों तक पहुँचेगी!

जय हिन्द १५ Aug २०२५